1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
Huwezi kujua
ikiwa umechagua jury sahihi au la.
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
Ndiyo maana
wanawaita Miungu ya Hatia.
3
00:00:11,136 --> 00:00:14,305
Niseme wazi. Hakuna mshauri wa jury.
4
00:00:15,265 --> 00:00:17,976
Unafikiri kuna nafasi
Elliott anaweza kuwa hana hatia?
5
00:00:18,059 --> 00:00:21,521
Anasema yuko. Katika biashara yangu
hiyo itakuwa tunaita nyati.
6
00:00:21,604 --> 00:00:23,565
- Umewahi kuwa na moja hapo awali?
- Ndio.
7
00:00:23,648 --> 00:00:27,694
- Jamaa anayeitwa Jesus Menendez.
- Shahidi wako mkuu amekufa.
8
00:00:27,777 --> 00:00:29,404
Angelo Soto aliamuru auawe.
9
00:00:29,487 --> 00:00:31,948
Bila ushuhuda wako,
kesi inaanguka.
10
00:00:32,032 --> 00:00:33,950
Tanya Cruz, 26.
11
00:00:34,034 --> 00:00:36,119
Ikiwa tutamgeukia,
labda anatupa mpiga risasi.
12
00:00:36,202 --> 00:00:38,747
Utahitaji wakili. Mwamini.
13
00:00:41,750 --> 00:00:45,003
samahani. Yeyote huyo alikuwa,
huyo hakuwa mimi.
14
00:00:45,587 --> 00:00:47,338
- Ilihisi kama wewe.
- Mickey.
15
00:00:47,422 --> 00:00:50,091
Utafanyaje
kuzungumza kuhusu kesi yako katika gari higged?
16
00:00:50,175 --> 00:00:53,386
Tukiitoa, ni nani aliyeipanda
utajua tuko kwao.
17
00:00:53,470 --> 00:00:56,014
Unajua, niliacha klabu ya pikipiki
kukufanyia kazi,
18
00:00:56,097 --> 00:00:59,059
na kwa njia fulani maisha yangu yamezidi kuwa mbaya zaidi.
19
00:00:59,142 --> 00:01:02,645
Mmoja wa wavulana wetu anahitaji msaada.
Kesi ngumu.
20
00:01:02,729 --> 00:01:05,065
Nisalimie Cisco kwa ajili yangu.
21
00:01:05,148 --> 00:01:09,027
Tumekosa pesa.
Tumepokea simu za siri kutoka kwa Feds.
22
00:01:09,110 --> 00:01:11,488
Shinikizo nyingi
kupiga mauaji ya hali ya juu namna hiyo.
23
00:01:11,571 --> 00:01:14,157
Je, ikiwa pesa ilikuwa ya rushwa?
24
00:01:34,677 --> 00:01:38,014
- Haller, hujambo.
- Sawa. Ndiyo.
25
00:01:38,098 --> 00:01:39,849
- Unajisikiaje, Mickey?
- Kujiamini.
26
00:01:39,933 --> 00:01:42,685
LAPD ilipata mtu mbaya.
Mtu yeyote anaweza kuona hilo.
27
00:01:42,769 --> 00:01:45,271
- Hata wewe, Connelly.
- Una uhakika utashinda?
28
00:01:45,355 --> 00:01:48,775
Hiki ndicho nina uhakika nacho.
Devin Jones hana hatia.
29
00:01:48,858 --> 00:01:53,196
Chochote kingine unachochapisha, chapishe.
Samahani, wenzangu.
30
00:01:55,907 --> 00:01:58,910
Haya, mtoto. Ulifikiria nini
ya mzee wako huko, huh?
31
00:01:58,993 --> 00:01:59,994
Wewe ni mzuri sana.
32
00:02:00,078 --> 00:02:04,207
Miguelito, Lazima nitengeneze
simu. Kaa na baba yako, sawa?
33
00:02:04,290 --> 00:02:06,000
- Sawa, Mama.
- Elena.
34
00:02:08,044 --> 00:02:09,546
Natumai umepata sehemu.
35
00:02:17,846 --> 00:02:20,682
Nakutakia wewe na mama yako
haikulazimika kurudi upesi.
36
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
Ziara zako zinakwenda haraka sana.
37
00:02:23,768 --> 00:02:25,520
Lakini ninafurahi umepata kuona hii.
38
00:02:26,437 --> 00:02:29,149
- Hii ilikuwa muhimu.
- Kwa nini?
39
00:02:31,526 --> 00:02:33,862
Eh, kwa sababu wateja wangu wengi wana pesa.
40
00:02:34,696 --> 00:02:39,576
Unajua, pesa hufanya watu wafikirie
wanaweza kufanya lolote na kuondoka nalo.
41
00:02:40,285 --> 00:02:41,744
Huyu alikuwa tofauti.
42
00:02:41,828 --> 00:02:45,415
Hakufanya hivyo.
Na nilichukua kesi yake bure
43
00:02:46,166 --> 00:02:48,084
kwa sababu lilikuwa jambo sahihi kufanya.
44
00:02:49,377 --> 00:02:50,377
Unaelewa?
45
00:02:51,504 --> 00:02:54,591
Lakini hiyo pia hufanya hivyo
moja ya kesi ngumu zaidi ambayo nimewahi kupata.
46
00:02:56,968 --> 00:02:58,344
Unapaswa kwenda kuzungumza naye.
47
00:02:58,428 --> 00:02:59,804
Sawa, Kisheria.
48
00:03:00,847 --> 00:03:01,848
Rudi moja kwa moja.
49
00:03:08,438 --> 00:03:09,647
Nimepata kitu kwa ajili yako.
50
00:03:13,902 --> 00:03:16,029
Hawaruhusu kamera kwenye chumba cha mahakama.
51
00:03:16,112 --> 00:03:19,157
Hivyo hii ni nini kuweka
kwenye habari za jioni.
52
00:03:19,240 --> 00:03:20,533
Waliweka hizi kwenye TV?
53
00:03:22,118 --> 00:03:25,330
Wewe weka hiyo.
Mtu yeyote atakuuliza ni nani,
54
00:03:26,080 --> 00:03:28,374
unawaambia
ndiye mwanasheria bora kabisa huko LA.
55
00:03:31,211 --> 00:03:34,631
Angalia wewe,
kutengeneza ukurasa wa mbele.
56
00:03:36,174 --> 00:03:40,178
- Mzee wako angejivunia.
- Aliishi kwenye ukurasa wa mbele.
57
00:03:40,261 --> 00:03:41,471
Je, utetezi wako ukoje?
58
00:03:43,556 --> 00:03:44,599
Nyembamba.
59
00:03:44,682 --> 00:03:48,019
Unafikiri wewe ni mwanasheria wa kwanza
kuingia na kesi dhaifu?
60
00:03:48,102 --> 00:03:52,357
- Baba yako na mimi tulistawi juu yake.
- Nilipanda sana hii, Kisheria.
61
00:03:53,149 --> 00:03:56,402
- Amekuwa nje ya mchezo kwa mwaka mmoja.
- Unatafuta mazungumzo ya pep?
62
00:03:57,070 --> 00:04:00,865
"Ikiwa una ukweli, piga ukweli.
Ikiwa unayo sheria, piga sheria."
63
00:04:00,949 --> 00:04:02,784
"Na ikiwa huna moja,
64
00:04:02,867 --> 00:04:04,827
- piga meza."
- "Piga meza."
65
00:04:04,911 --> 00:04:06,537
Ndio, nimesikia hiyo.
66
00:04:08,581 --> 00:04:10,875
Nadhani Jerry Vincent
huenda alitoa rushwa.
67
00:04:10,959 --> 00:04:12,877
- Kwa nani?
- Sijui bado.
68
00:04:12,961 --> 00:04:16,839
sijui kama ni kweli. Lakini kuna
pesa kukosa. Miezi michache sasa.
69
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Kuna watu watatu tu
inaweza kuwa, sawa?
70
00:04:19,592 --> 00:04:22,720
Jaji, juror
au labda mwendesha mashtaka.
71
00:04:22,804 --> 00:04:26,849
Hapana. Huyu DA, Golantz, angekimbia
mama yake mwenyewe kushinda kesi.
72
00:04:27,642 --> 00:04:30,603
- Anatoka kwa pesa pia.
- Kweli, umechagua jury.
73
00:04:31,271 --> 00:04:34,691
Ulisema pesa hizi zimepotea
kwa miezi kadhaa.
74
00:04:34,774 --> 00:04:35,775
Ndiyo.
75
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
Kwa hivyo unaweza kuwa na hakimu mfukoni mwako.
76
00:04:38,236 --> 00:04:41,489
Kweli, sina mtu mfukoni mwangu.
Sikufanya chochote.
77
00:04:41,572 --> 00:04:45,118
Hasa. Sasa najua
kwanini ulitaka kuongea na mimi.
78
00:04:45,201 --> 00:04:46,828
Unataka kujua angefanya nini.
79
00:04:49,080 --> 00:04:50,206
Kwa hiyo?
80
00:04:50,290 --> 00:04:56,004
Ikiwa baba yako alirithi kesi kutoka kwa wakili
na kugundua kuwa alitoa rushwa,
81
00:04:56,087 --> 00:05:00,341
asingefanya laana.
Angeichukua kama ishara kutoka kwa Mungu.
82
00:05:01,342 --> 00:05:03,011
Kuna mtu mwingine yeyote anayejua kuhusu hili?
83
00:05:03,636 --> 00:05:06,431
Ndio, polisi
kuchunguza mauaji ya Jerry.
84
00:05:06,514 --> 00:05:09,309
- Yule aliyeniweka ndani yake.
- Vipi kuhusu mteja wako?
85
00:05:09,392 --> 00:05:13,604
sijamuuliza. Kuna tu...
Hakuna uthibitisho. Ni nadharia tu.
86
00:05:13,688 --> 00:05:15,189
Kisha nenda kaandae kesi yako.
87
00:05:15,273 --> 00:05:18,609
Na usiulize maswali
hutaki majibu.
88
00:05:24,240 --> 00:05:27,201
Mke wa kwanza? Huna budi kumchukua huyo.
89
00:05:27,285 --> 00:05:29,787
Ninazungumza kutokana na uzoefu.
90
00:05:29,871 --> 00:05:30,955
Habari!
91
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
Chukua bunduki. Huenda tukaihitaji.
92
00:05:53,644 --> 00:05:54,644
Ingia ndani.
93
00:05:55,938 --> 00:05:56,939
Hujambo, amor.
94
00:05:57,690 --> 00:05:58,690
Habari.
95
00:05:59,567 --> 00:06:00,735
Je, hiyo...
96
00:06:03,279 --> 00:06:06,491
Ndiyo. Kila mtu bado anacheza,
ingawa...
97
00:06:06,574 --> 00:06:08,868
Naam ... unajua.
98
00:06:11,329 --> 00:06:12,529
Je, Mama alikuita?
99
00:06:12,997 --> 00:06:13,997
Ndiyo.
100
00:06:14,749 --> 00:06:16,549
Alisema
hukuenda shule.
101
00:06:19,379 --> 00:06:21,214
Je, huna kesi?
102
00:06:23,132 --> 00:06:24,217
Inaanza Jumatatu.
103
00:06:25,468 --> 00:06:27,220
Angalia, Hayley, mimi, uh...
104
00:06:28,513 --> 00:06:30,473
Najua ulichokiona juzi.
105
00:06:31,182 --> 00:06:32,308
Ni nyingi kwa mtu yeyote.
106
00:06:33,476 --> 00:06:34,519
Unataka kuzungumza juu yake?
107
00:06:37,563 --> 00:06:38,563
Sawa.
108
00:06:40,233 --> 00:06:42,693
Ukiwahi kufanya,
unajua, niko hapa kwa ajili yako.
109
00:06:45,113 --> 00:06:48,241
Naweza kukuuliza kitu?
Aliyemuua shahidi wa mama...
110
00:06:48,324 --> 00:06:49,324
Mmm-hmm.
111
00:06:49,367 --> 00:06:50,618
Je, ungewawakilisha?
112
00:06:51,953 --> 00:06:54,163
Kila mtu anastahili utetezi, Hayley.
113
00:06:54,247 --> 00:06:58,167
Lakini ungewatetea?
Kujua walifanya nini?
114
00:06:59,293 --> 00:07:03,005
Ni ngumu zaidi
kuliko tu ndiyo au hapana, Hayley.
115
00:07:03,089 --> 00:07:04,549
- Kwa nini?
- Kwa sababu unajua kwa nini.
116
00:07:04,632 --> 00:07:05,842
Tumezungumza kuhusu hili.
117
00:07:05,925 --> 00:07:10,972
Hapana. Najua unachoniambia kuhusu baba yako
na kuhusu wasio na hatia hadi ithibitishwe kuwa na hatia.
118
00:07:11,055 --> 00:07:12,306
Lakini vipi kuhusu wewe?
119
00:07:13,224 --> 00:07:14,934
Sawa? Unachora mstari wapi?
120
00:07:16,561 --> 00:07:18,563
Namaanisha, una mstari?
121
00:07:18,646 --> 00:07:20,273
Ndiyo. Nina mstari. Mimi...
122
00:07:21,858 --> 00:07:25,236
Kwa mfano, siwakilishi watu
wanaoumiza watoto. Sawa?
123
00:07:28,614 --> 00:07:31,033
Hiyo ni nzuri, nadhani.
124
00:07:32,493 --> 00:07:33,953
Ndio, njoo. Hayley.
125
00:07:39,834 --> 00:07:42,712
- Huwezi kumfanya akufungulie?
- Hapana, sio haswa.
126
00:07:42,795 --> 00:07:44,714
Wakati mwingine unahitaji tu kuchukua siku.
127
00:07:44,797 --> 00:07:45,797
Mmm.
128
00:07:46,215 --> 00:07:49,302
Kwa hivyo, uh, ulikuwa na neema
ulitaka kuniuliza?
129
00:07:49,385 --> 00:07:52,054
Ndio, ni shahidi anayeshirikiana.
130
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
Anahitaji mtu
kujadili mpango wake wa CI.
131
00:07:55,016 --> 00:07:57,435
Ndiyo. Hakika. Baada ya kesi yangu. Hakuna tatizo.
132
00:07:57,518 --> 00:07:59,437
Kweli, jambo ni kwamba ninaihitaji sasa.
133
00:08:00,396 --> 00:08:02,773
Sasa? Njoo, Maggie. mimi ni kama...
134
00:08:02,857 --> 00:08:04,775
Huyu ndiye aliyemuua shahidi wangu.
135
00:08:05,693 --> 00:08:08,863
Na Janelle anatishia
kuvuta kuziba kwenye jambo zima.
136
00:08:08,946 --> 00:08:11,115
Nisingeuliza ikiwa haikuwa muhimu.
137
00:08:11,824 --> 00:08:14,535
Sawa, Mag. Sawa.
Nahitaji kitu pia.
138
00:08:14,619 --> 00:08:17,288
Unaweza kuleta Hayley
mahakamani Jumatatu? Ili kuona ufunguzi wangu?
139
00:08:17,371 --> 00:08:19,707
Ni kesi ya mauaji.
Baada ya kile alichokiona?
140
00:08:19,790 --> 00:08:22,877
Ufunguzi wangu tu. Nakuahidi.
Hakuna damu, hakuna damu.
141
00:08:22,960 --> 00:08:26,631
- Hutakuwa na wasiwasi kuwa naye huko?
- Kweli, ndio.
142
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
Ninawaza mishipa machache
inaweza kunifanyia mema, unajua?
143
00:08:32,220 --> 00:08:33,554
- Sawa.
- Asante.
144
00:08:34,347 --> 00:08:38,601
Lo, na shahidi wako tayari ameniita.
Nitamuona kesho.
145
00:08:38,684 --> 00:08:39,519
Punda.
146
00:08:39,602 --> 00:08:43,189
Robert Cardone
anataka ufikiri kwamba yeye ni mwanamatengenezo.
147
00:08:43,272 --> 00:08:44,190
Zungumza juu ya shetani.
148
00:08:44,273 --> 00:08:47,026
Wakati wa uongozi wake kama mkuu
wa Kitengo cha Mapitio ya Hatia,
149
00:08:47,109 --> 00:08:50,404
LA waliona zaidi
afisa alihusika na matukio katika historia.
150
00:08:50,488 --> 00:08:54,325
Usidanganywe na Robert Cardone.
Anakosea kwa Mwanasheria wa Wilaya.
151
00:08:54,408 --> 00:08:55,535
Si sawa kwa Los Angeles.
152
00:08:55,618 --> 00:08:58,329
Mimi ni Janelle Simmons,
na ninaidhinisha ujumbe huu.
153
00:08:58,412 --> 00:09:00,998
Nikumbushe kamwe kuwania DA.
154
00:09:01,082 --> 00:09:02,833
Ungefanya vizuri zaidi kuliko yeyote kati yao.
155
00:09:02,917 --> 00:09:06,170
Ana uchangishaji wake kesho.
Akaniomba nimtambulishe.
156
00:09:06,254 --> 00:09:08,464
- Hii lazima nione.
- Hapana. Kweli huna.
157
00:09:08,548 --> 00:09:11,676
- Hapana, ninafanya kweli.
- Kwa umakini? Unataka kuja?
158
00:09:11,759 --> 00:09:12,593
Ndiyo.
159
00:09:12,677 --> 00:09:15,137
Sikufikiri
Ningeweza kupata mtu yeyote kununua tikiti.
160
00:09:15,221 --> 00:09:18,474
Tunaweza kupiga nyundo
makubaliano ya ushirikiano? Ndege wawili?
161
00:09:18,558 --> 00:09:22,478
Ninawezaje kukataa mwaliko huo?
Nitakuona huko, McFierce.
162
00:09:22,562 --> 00:09:23,562
Sawa.
163
00:09:30,486 --> 00:09:31,654
Maono ya handaki.
164
00:09:33,114 --> 00:09:35,449
Hiyo ni hadithi yetu.
Mlengwa hakuwa Lara Elliott.
165
00:09:35,533 --> 00:09:40,204
Ni mpenzi wake ambaye aliuawa na
mume mwingine mwenye wivu, Anton Shavar.
166
00:09:40,288 --> 00:09:43,165
Mtu hatari, mkali
na polisi hawakumtazama kamwe.
167
00:09:43,249 --> 00:09:47,044
Kuunga mkono hadithi hii,
hakuna silaha ya mauaji iliyopatikana.
168
00:09:47,128 --> 00:09:50,006
Lakini Trevor Elliott
alikuwa na mabaki ya risasi mikononi mwake.
169
00:09:50,089 --> 00:09:52,133
Nina mpango.
Lorna, mpigie Tony Walsh.
170
00:09:52,216 --> 00:09:55,886
Mwalike kwenye uchangishaji fedha,
nyinyi pia mnapaswa kuja. Ni juu yangu.
171
00:09:55,970 --> 00:09:58,889
-Mickey...
- Lazima utumie pesa kupata pesa.
172
00:09:58,973 --> 00:10:01,309
Sasa, kulikuwa na mwanamke
iliyonukuliwa kwenye karatasi.
173
00:10:01,392 --> 00:10:03,102
Sonia Patel, rafiki wa zamani wa Lara.
174
00:10:03,185 --> 00:10:06,856
Ndio, niliona lakini ilisema
hakuwa amemwona Lara kwa miaka mingi.
175
00:10:06,939 --> 00:10:08,649
Kulingana na logi ya simu ya Lara,
176
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
Aliita Sonia
siku mbili kabla ya mauaji.
177
00:10:11,152 --> 00:10:12,612
Unafikiri alijua kitu?
178
00:10:12,695 --> 00:10:15,239
sijui.
Lakini vipi ikiwa tungekuwa na maono ya handaki?
179
00:10:15,323 --> 00:10:17,074
Ikiwa Lara Elliott angekuwa na maadui?
180
00:10:17,158 --> 00:10:22,622
Sonia Patel. Yeye ni mhandisi wa programu
kwenye Michezo ya Machafuko huko Culver City.
181
00:10:23,331 --> 00:10:26,334
- Nitamkimbia.
- Hapana, nitashughulikia hilo.
182
00:10:27,168 --> 00:10:29,003
Kitu kingine ninachohitaji kutoka kwenu wawili.
183
00:10:29,837 --> 00:10:31,005
Naam, hiyo ni nini?
184
00:10:31,839 --> 00:10:33,841
Nina wasiwasi huenda Jerry alitoa rushwa.
185
00:10:33,924 --> 00:10:37,011
Na nadhani yangu bora,
ilienda kwa Jaji Stanton.
186
00:10:37,678 --> 00:10:38,512
Je!
187
00:10:38,596 --> 00:10:41,474
Tunajua lini hiyo 100 grand
aliacha akaunti ya Jerry.
188
00:10:41,557 --> 00:10:43,851
Nahitaji ujue
ikiwa ilikwenda kwa Stanton.
189
00:10:43,934 --> 00:10:45,645
Unazungumza juu ya kuangalia ndani ya hakimu.
190
00:10:45,728 --> 00:10:49,315
Najua. Ndio maana nakuamini
kuwa makini sana na hili.
191
00:10:49,398 --> 00:10:53,152
Yeye ni afisa aliyechaguliwa. Wengi wake
taarifa za fedha kwa umma.
192
00:10:53,235 --> 00:10:55,571
Kubwa. Nenda juu yake. Kitu kingine chochote?
193
00:10:55,655 --> 00:10:59,575
Ndiyo. Uh, unayo kesi yako
sasisho la hali saa 11:00 na Jaji Mmiliki.
194
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
- 11:00? Lorna, ni ...
- Samahani.
195
00:11:02,203 --> 00:11:05,831
Ningekuambia mapema,
lakini umenitupa na huu ufuska.
196
00:11:08,417 --> 00:11:10,086
Mkuu, ulitaka kuniona?
197
00:11:10,169 --> 00:11:14,757
nilifanya. Kaa, Bw. Haller,
na tafadhali toa kijitabu chako cha hundi.
198
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Kitabu changu cha hundi?
199
00:11:16,717 --> 00:11:18,302
Umechelewa kwa dakika kumi.
200
00:11:18,386 --> 00:11:20,012
Naweza kukudharau,
201
00:11:20,096 --> 00:11:23,140
au unaweza kutoa mchango
kwa hisani uliyochagua.
202
00:11:23,224 --> 00:11:26,519
Ni juu yako. Ninaacha orodha
ya vipendwa vyangu kwenye dawati.
203
00:11:27,770 --> 00:11:31,315
Sawa, mheshimiwa. samahani,
lakini sina kitabu changu cha hundi juu yangu.
204
00:11:33,651 --> 00:11:35,653
Nitaomba ofisi yangu itume kitu.
205
00:11:35,736 --> 00:11:38,447
Vizuri sana. nitaondoka
kiasi juu yako, bila shaka.
206
00:11:40,533 --> 00:11:45,246
Kwa hivyo... Huku jaribio la Elliott likiwekwa kuanza
Jumatatu, nilitaka tu kuingia.
207
00:11:45,913 --> 00:11:49,333
Nimefurahia masasisho ya barua pepe
kwa wateja wengine wa Jerry Vincent.
208
00:11:49,417 --> 00:11:51,252
Inaonekana mikono yako imejaa.
209
00:11:51,335 --> 00:11:54,964
Ah, ndio, lakini ninaahidi
hakuna anayepuuzwa.
210
00:11:55,047 --> 00:11:57,550
Nina furaha tu kurudi kazini.
211
00:11:57,633 --> 00:11:58,633
Nzuri.
212
00:11:59,343 --> 00:12:03,013
Kila mtu bado yuko katika mshtuko
juu ya mauaji ya Bw. Vincent.
213
00:12:03,097 --> 00:12:07,143
Unajua, mume wangu alimjua kidogo.
Mitch Lester?
214
00:12:07,226 --> 00:12:09,061
Yeye pia ni wakili wa utetezi.
215
00:12:09,145 --> 00:12:12,189
Alikuwa kwenye ukumbusho
kwa Bw. Vincent wiki hii iliyopita.
216
00:12:14,275 --> 00:12:17,945
- Ah, na aliniona hapo.
- Sio tu wasiwasi wangu.
217
00:12:18,028 --> 00:12:20,281
Baa ya Serikali inafahamu hali yako.
218
00:12:20,364 --> 00:12:23,242
Sikuanguka kutoka kwenye gari,
kama ndio unauliza.
219
00:12:23,325 --> 00:12:26,370
Nimekuwa nikienda kwenye mikutano.
Nina makaratasi. Naweza kuleta...
220
00:12:26,454 --> 00:12:28,330
Lo, hapana, hiyo haitakuwa muhimu.
221
00:12:28,414 --> 00:12:31,250
Nimekuwa na wanafamilia
na masuala haya, Bw. Haller.
222
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
Baba yangu aliishi nayo maisha yake yote.
223
00:12:34,503 --> 00:12:37,882
Nataka tu kuhakikisha kuwa haipo
shida ambayo ningeweza kusaidia.
224
00:12:37,965 --> 00:12:41,677
Hapana, ninashukuru hilo, Jaji.
Lakini hapana, hakuna shida.
225
00:12:41,761 --> 00:12:46,932
Vizuri sana. Kisha tumemaliza hapa.
Asante kwa kunifahamisha.
226
00:12:47,016 --> 00:12:48,017
Ni sawa.
227
00:12:48,976 --> 00:12:50,311
Na, Bw. Haller...
228
00:12:51,520 --> 00:12:53,606
Nakutakia mafanikio katika majaribio wiki ijayo.
229
00:12:56,400 --> 00:12:57,818
Asante, Mtukufu.
230
00:13:01,864 --> 00:13:04,784
Ondoka hapo, wewe... Jeez.
231
00:13:13,459 --> 00:13:15,878
Nilipata rekodi hizo kwenye Jaji Stanton.
232
00:13:15,961 --> 00:13:18,672
Harold Casey ni nini
kufanya katika kalenda ya Mickey?
233
00:13:18,756 --> 00:13:20,591
Hakuna wazo. Kwa nini?
234
00:13:20,674 --> 00:13:21,674
Ugh.
235
00:13:22,384 --> 00:13:25,513
Ni kijana niliyekuwa nacheza naye
nilipokuwa katika Watakatifu wa Barabara.
236
00:13:25,596 --> 00:13:26,596
Sawa.
237
00:13:29,558 --> 00:13:31,268
Um, niwe na wasiwasi?
238
00:13:33,479 --> 00:13:35,981
Hiyo ni historia ya kale.
239
00:13:37,441 --> 00:13:40,736
- Tunaangalia nini?
- Continental Cafe. Ni katikati ya Jiji.
240
00:13:40,820 --> 00:13:41,821
Ni chi-chi sana.
241
00:13:41,904 --> 00:13:45,241
Jina la Jaji Stanton liko kwenye ukodishaji
na ilifungwa mwaka mmoja uliopita.
242
00:13:46,659 --> 00:13:48,077
Huh. Alikuwa mwekezaji?
243
00:13:48,160 --> 00:13:51,956
Si hasa. Huyu hapa
kwenye ufunguzi na mpishi mkuu.
244
00:13:52,039 --> 00:13:53,749
Na hapa wanabadilishana viapo.
245
00:13:53,833 --> 00:13:54,833
Aw.
246
00:13:55,459 --> 00:13:58,504
Hivyo Stanton aliwekeza katika yake
mgahawa wa mume.
247
00:13:59,296 --> 00:14:02,258
Inafunga chini.
Hilo linaweza kumtia deni.
248
00:14:02,341 --> 00:14:08,055
Ndio, lakini ilifunguliwa tena miezi miwili iliyopita.
Bistro ya kisasa ya Muse.
249
00:14:09,723 --> 00:14:13,102
Je, Stanton bado ni mmiliki?
- Kwa nini hatujui kesho?
250
00:14:13,185 --> 00:14:15,855
Niliweka nafasi
kwa ladha ya chakula.
251
00:14:15,938 --> 00:14:18,858
Tu, kama wanandoa
kutafuta ukumbi wa harusi.
252
00:14:18,941 --> 00:14:20,359
Na hiyo ni kipaji tu.
253
00:14:23,195 --> 00:14:25,030
Nisiache kukushangaza.
254
00:14:30,870 --> 00:14:33,455
- Sonia Patel?
- Ndio?
255
00:14:34,248 --> 00:14:37,501
Jina langu ni Mickey Haller.
Mimi ni wakili. nawakilisha...
256
00:14:37,585 --> 00:14:38,669
Najua wewe ni nani.
257
00:14:40,588 --> 00:14:41,588
Naweza kukaa chini?
258
00:14:42,423 --> 00:14:44,550
Inahitaji dakika mbili tu
za wakati wako, tafadhali?
259
00:14:46,468 --> 00:14:48,637
Dakika mbili. Kuanzia sasa.
260
00:14:48,721 --> 00:14:49,722
Asante.
261
00:14:50,681 --> 00:14:54,894
Kwa hivyo nina…ninajaribu kukusanya
habari fulani kuhusu Lara Elliott.
262
00:14:55,769 --> 00:14:57,980
Na umeliona jina langu kwenye karatasi.
263
00:14:58,939 --> 00:15:00,232
Kama nilivyomwambia mwandishi wa habari,
264
00:15:00,316 --> 00:15:03,193
Lara na mimi tulikuwa karibu nyuma wakati
Alifanya kazi Chaos Games
265
00:15:03,277 --> 00:15:04,695
lakini hiyo ilikuwa miaka iliyopita.
266
00:15:06,739 --> 00:15:10,951
Alikuwa... mwanasimba mahiri sana.
267
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
Naweza kukuuliza kwa nini nyinyi wawili mmepoteza mguso?
268
00:15:14,914 --> 00:15:18,208
Ikiwa nililazimika kudhani,
Ningesema alikuwa Trevor. Alikuwa anadhibiti.
269
00:15:19,501 --> 00:15:21,378
Sikuwahi kujua alichoona ndani yake.
270
00:15:21,462 --> 00:15:24,924
Rekodi za simu yake zinaonyesha
alipiga simu kwenye seli yako
271
00:15:25,007 --> 00:15:26,383
siku mbili kabla ya mauaji.
272
00:15:26,467 --> 00:15:27,467
Ndiyo.
273
00:15:28,260 --> 00:15:30,930
Alitaka kukutana kwa chakula cha mchana,
ambayo nilidhani ni ya ajabu,
274
00:15:31,013 --> 00:15:33,849
- kutokana na muda gani imekuwa.
- Mmm-hmm.
275
00:15:33,933 --> 00:15:36,393
Lakini hatukuwahi kupata nafasi hiyo.
276
00:15:36,477 --> 00:15:38,479
Wazo lolote lilikuwa linahusu nini?
277
00:15:38,562 --> 00:15:41,565
Nilidhani labda alikuwa akinipa kazi.
278
00:15:41,649 --> 00:15:44,068
Parallax hupitia
wahandisi kama maji.
279
00:15:45,444 --> 00:15:51,492
Samahani, lakini hiyo ndiyo tu ninayojua.
Na dakika zako mbili zimekaribia kuisha.
280
00:15:51,575 --> 00:15:55,371
Kuna mtu mwingine kutoka zamani za Lara
nani angetaka kumuumiza?
281
00:15:55,454 --> 00:15:58,666
- Unawezaje kuniuliza hivyo?
- Kwa sababu sijui ni nani aliyemuua.
282
00:15:58,749 --> 00:16:01,585
Wala wewe.
Lazima mtu awe anauliza swali hilo.
283
00:16:01,669 --> 00:16:03,420
Ikiwa sio polisi, lazima iwe mimi.
284
00:16:03,504 --> 00:16:08,801
Kila mtu alimpenda Lara.
Hata Trevor, nadhani.
285
00:16:14,181 --> 00:16:17,017
Kwanini Lara alikuwa akimpigia simu Sonia
siku chache kabla ya kifo chake?
286
00:16:17,101 --> 00:16:18,227
Hakuna wazo.
287
00:16:18,310 --> 00:16:20,980
Alisema anaweza kuwa
alikuwa akimpigia simu kumpa kazi.
288
00:16:21,063 --> 00:16:24,483
Haiwezekani. Ingawa, nina uhakika Sonia
ungependa kufikiria kuwa ni kweli.
289
00:16:24,566 --> 00:16:27,736
Unajua ni mara ngapi alijaribu
kunipiga kwa kazi kwa miaka mingi?
290
00:16:27,820 --> 00:16:29,279
Je, yeye na Lara hawakuwa marafiki?
291
00:16:29,363 --> 00:16:32,658
Uh, miaka iliyopita. Mara moja Parallax
ilianza, kila kitu kilibadilika.
292
00:16:32,741 --> 00:16:34,743
Mbona hata unauliza haya yote?
293
00:16:34,827 --> 00:16:38,622
Ninafunika tu misingi yetu, Trevor.
Nikimpata Sonia, Golantz pia atapata.
294
00:16:38,706 --> 00:16:40,874
Sio siri,
haniwazii sana
295
00:16:40,958 --> 00:16:43,585
ingawa alikata
mkono wake wa kulia haufanyi kazi hapa.
296
00:16:43,669 --> 00:16:46,463
Lakini siwezi kufikiria angeweza kusema nini
hiyo ingemaanisha chochote.
297
00:16:47,214 --> 00:16:49,550
Sawa.
Jambo moja zaidi kabla sijakuacha uende.
298
00:16:49,633 --> 00:16:52,511
- Ni kuhusu kihifadhi chako asili.
- Ndio, vipi kuhusu hilo?
299
00:16:52,594 --> 00:16:55,305
Meneja wa ofisi yangu amekuwa
kupitia vitabu vya Jerry
300
00:16:55,389 --> 00:16:58,684
na kuna malipo ya $100,000
hilo halijulikani lilipo.
301
00:16:58,767 --> 00:17:00,477
- Piga kengele?
- Hapana, ni lazima?
302
00:17:00,561 --> 00:17:03,022
sijui.
Jerry hakuwa mtunza rekodi bora zaidi.
303
00:17:03,105 --> 00:17:06,316
Kulikuwa na maelezo kuhusu
kuagiza uigizaji upya wa video
304
00:17:06,400 --> 00:17:09,737
ya mauaji kwa jury.
Je, alisema chochote kuhusu hilo kwako?
305
00:17:10,612 --> 00:17:13,657
Loo, hilo. Unajua nini?
Sasa ukitaja.
306
00:17:13,741 --> 00:17:17,077
Ndio, alifanya.
Alisema itakuwa ghali, lakini,
307
00:17:17,161 --> 00:17:19,788
ndio, sijui
chochote kilichotokea nayo.
308
00:17:20,789 --> 00:17:23,292
Ndiyo. Ndio, ndivyo nilivyofikiria.
309
00:17:24,251 --> 00:17:25,919
Na haikutokea tu, sawa?
310
00:17:27,504 --> 00:17:29,131
Sawa, kitu kingine chochote?
311
00:17:29,965 --> 00:17:33,260
Tu, uh, pumzika. Tuna wiki kubwa.
312
00:17:33,343 --> 00:17:34,428
Ndiyo, nitajaribu.
313
00:17:52,446 --> 00:17:53,446
Kuna nini?
314
00:17:55,115 --> 00:17:57,910
Watu wananidanganya, Izzy. Hiyo ni nini.
315
00:19:36,884 --> 00:19:39,136
Unataka kuniambia
kwa nini tunafanya hivi?
316
00:19:39,761 --> 00:19:40,761
Hapana.
317
00:19:56,528 --> 00:19:59,364
Jamani. Kuzimu kufungia juu?
318
00:20:03,368 --> 00:20:06,330
- Najua imekuwa muda, Yesu.
- Ndio, unaweza kusema hivyo.
319
00:20:07,372 --> 00:20:12,127
Sikufikiri ningewahi kukuona tena.
Sio na wateja wako wote matajiri sasa.
320
00:20:13,795 --> 00:20:16,298
Tunapata habari hapa TV inapofanya kazi.
321
00:20:17,424 --> 00:20:20,469
Siyo hivyo. Sio yote, hata hivyo.
322
00:20:22,971 --> 00:20:24,640
Nilikuwa katika ajali, Yesu.
323
00:20:24,723 --> 00:20:27,726
Mwanadamu, okoa hadithi yako ya kutisha
kwa mtu anayetoa chuki.
324
00:20:27,809 --> 00:20:29,561
Sikuweza kukulaumu
kwa kuwa na hasira.
325
00:20:31,438 --> 00:20:34,524
- Samahani uko ndani ...
- Niepushe na dhamiri yenye hatia, pia.
326
00:20:35,108 --> 00:20:37,027
Ama kweli nilifikiri tunaweza kukuamini.
327
00:20:37,986 --> 00:20:40,948
Yeye ni mmoja wetu,
anazungumza Kihispania.
328
00:20:43,075 --> 00:20:44,326
Utani upo kwetu.
329
00:20:46,161 --> 00:20:48,038
Uliniahidi haraka uwezavyo.
330
00:20:48,121 --> 00:20:51,166
Ilibidi uchukue ombi hilo
kwa sababu shahidi wetu nyota alipotea.
331
00:20:51,250 --> 00:20:53,335
Nakuahidi, nitampata.
332
00:20:53,418 --> 00:20:55,087
Nina mtu anayemtafuta.
333
00:20:55,170 --> 00:20:56,338
- Na?
- Na ninapompata,
334
00:20:56,421 --> 00:21:00,342
Nitamshawishi ashirikiane.
Kisha nitawasilisha ombi la habeas.
335
00:21:00,425 --> 00:21:03,011
- Hiyo ni hoja ya kisheria ...
- Najua ni nini.
336
00:21:03,095 --> 00:21:07,099
Kati ya upweke na kutetemeka,
Nimekuwa nikigonga vitabu vya sheria humu.
337
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
Yote bora kujua,
Sina risasi.
338
00:21:10,477 --> 00:21:15,065
Yesu, una risasi moja na mimi siko
utapumzika hadi upate. Sawa?
339
00:21:17,818 --> 00:21:21,655
Kwa hivyo, uhuru wangu
uongo juu ya neno la mwanamke, kama wewe kupata yake?
340
00:21:21,738 --> 00:21:23,573
Na ikiwa anataka kuzungumza?
341
00:21:26,952 --> 00:21:28,287
Mwanaume, mbona hata unajali?
342
00:21:30,122 --> 00:21:31,498
Mbona hata upo hapa?
343
00:21:33,542 --> 00:21:36,712
Niko hapa kwa sababu
Ninaamini huna hatia, Yesu.
344
00:21:36,795 --> 00:21:37,963
Siku zote niliamini hivyo.
345
00:21:38,046 --> 00:21:41,425
Hatukuweza tu kushinda.
Lakini nilikuambia, ulipochukua ombi hilo,
346
00:21:41,508 --> 00:21:43,927
Nilikuambia
Nisingeacha kukupigania.
347
00:21:44,011 --> 00:21:47,306
Nilipata shida na samahani kwa hilo
lakini mimi ni mtu wa neno langu.
348
00:21:47,389 --> 00:21:49,641
Ikiwa hakuna kitu kingine, mimi ndiye.
349
00:21:53,770 --> 00:21:54,980
Nipe nafasi ya pili.
350
00:21:59,943 --> 00:22:02,571
Na eneo hili
inaweza kubeba hadi wageni mia moja.
351
00:22:02,654 --> 00:22:05,532
Je, umeamua
chakula cha jioni ameketi au hors d'oeuvres nzito?
352
00:22:05,615 --> 00:22:07,951
- Ameketi chakula cha jioni.
- Nini hors d'oeuvres nzito.
353
00:22:08,035 --> 00:22:09,953
Tulitarajia kuona menyu kwanza.
354
00:22:10,037 --> 00:22:12,414
Bila shaka. Ulishawahi kula hapa?
355
00:22:12,497 --> 00:22:15,834
Tuna, lakini nadhani
iliitwa kitu tofauti.
356
00:22:16,710 --> 00:22:19,463
Je, mpishi huyo huyo bado yuko hapa?
Tulikuwa na nini?
357
00:22:19,546 --> 00:22:21,089
Tulipenda sana, uh ...
358
00:22:21,173 --> 00:22:23,425
Nyama ya ng'ombe iliyobomolewa Wellington
na lollipop za samakigamba.
359
00:22:23,508 --> 00:22:26,511
Mawimbi na turf. Chef Casal
bado iko hapa. Yeye ni mmoja wa wamiliki.
360
00:22:26,595 --> 00:22:31,683
Loo, sikujua. Nyie mmefanya
ukarabati kabisa. Inaonekana ghali.
361
00:22:32,559 --> 00:22:34,436
Sakafu ya densi itakuwa kwenye chumba cha nyuma.
362
00:22:34,519 --> 00:22:37,397
Utakuwa harusi ya kwanza
kwani tuliweka sakafu ya mianzi.
363
00:22:37,481 --> 00:22:40,567
- Ah. Hiyo ilikuwa kiasi gani?
- Sijui.
364
00:22:40,650 --> 00:22:44,196
Angalia, tunataka tu kuhakikisha
mahali hapa ni thabiti. Sawa?
365
00:22:44,279 --> 00:22:47,657
Jambo la mwisho tunalohitaji
ni kuihifadhi kwa siku yetu maalum
366
00:22:47,741 --> 00:22:49,618
halafu nyie mfunge tena.
367
00:22:52,245 --> 00:22:53,246
Unanihisi?
368
00:22:53,330 --> 00:22:58,335
Uh... bila shaka. Ukweli ni kwamba, hatukuwa na uhakika
tungefungua tena mara tu mgahawa utakapofungwa,
369
00:22:58,418 --> 00:23:02,631
lakini Chef Casal na mumewe James
walifanya uchawi wao na voilà.
370
00:23:02,714 --> 00:23:03,924
Ah.
371
00:23:04,007 --> 00:23:07,344
- Jambo jema walipata uchawi wao.
- Je! ninaweza kukuonyesha ukumbi wetu wa nyuma?
372
00:23:07,427 --> 00:23:09,721
Tumeweka tu ukuta mzuri.
373
00:23:09,805 --> 00:23:10,805
Mwamba na roll.
374
00:23:20,649 --> 00:23:23,151
Yule mtu uliyeenda kumuona,
alikuwa mteja wako?
375
00:23:26,947 --> 00:23:29,741
Ndio, ile niliyokuambia.
376
00:23:32,911 --> 00:23:33,911
Oh.
377
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Jamani.
378
00:23:39,126 --> 00:23:42,337
Uliniuliza
kichochezi changu kilikuwa nini, nilitumia nini?
379
00:23:44,256 --> 00:23:47,717
Maumivu niliyokuwa nikiua
hakutoka kwenye ajali. Si kweli.
380
00:23:49,928 --> 00:23:50,971
Ilikuwa ni yeye.
381
00:23:53,056 --> 00:23:55,392
Alipohukumiwa, nili...
382
00:23:55,475 --> 00:23:56,852
Nimefunga tu...
383
00:23:58,145 --> 00:23:59,396
Vidonge vilinisaidia kuifanya.
384
00:24:04,484 --> 00:24:05,944
I got naye nje, Izzy.
385
00:24:24,838 --> 00:24:28,175
Kwa hivyo, sasa nitachukua
mkutano huu nje, sawa?
386
00:24:43,190 --> 00:24:45,901
- Mheshimiwa Haller?
- Hi, ni Mickey.
387
00:24:46,776 --> 00:24:50,530
Natumai haujali kukutana hapa.
Ni tu, inatafutwa mahali pa faragha.
388
00:24:51,281 --> 00:24:55,535
Mwendesha mashitaka, alisema ni lazima
zungumza na wakili ambaye ningeweza kumwamini.
389
00:24:55,619 --> 00:25:00,957
Alifanya, lakini nataka kuweka jambo moja wazi.
Ninafanya kazi kwako na wewe tu. Sawa?
390
00:25:01,041 --> 00:25:03,210
Chochote utakachosema, hukaa kati yetu.
391
00:25:03,293 --> 00:25:07,297
Ni tu, alisema kwamba nitaenda jela,
kwamba ningempoteza mtoto wangu.
392
00:25:09,090 --> 00:25:10,300
Una nini?
393
00:25:11,468 --> 00:25:12,469
Msichana.
394
00:25:13,136 --> 00:25:14,304
Nina binti pia.
395
00:25:15,597 --> 00:25:18,517
nakuahidi,
Nitafanya chochote ambacho kiko katika uwezo wangu
396
00:25:18,600 --> 00:25:21,019
ili kukuweka salama wewe na mtoto wako. Sawa?
397
00:25:21,937 --> 00:25:24,022
Kwa hivyo, ulikutana vipi na Angelo Soto?
398
00:25:24,105 --> 00:25:25,105
Nilimfanyia kazi.
399
00:25:25,815 --> 00:25:28,068
Nilianza kama wengine
kwenye nyumba ya uuguzi.
400
00:25:28,151 --> 00:25:31,154
- Nini kilitokea baadaye?
- Aliniona.
401
00:25:31,905 --> 00:25:34,616
Alianza kuniletea chakula cha mchana,
kunitendea maalum.
402
00:25:35,325 --> 00:25:37,410
Muda si muda alitaka niwe mpenzi wake.
403
00:25:38,703 --> 00:25:40,372
Sikuwahi kumpenda.
404
00:25:41,248 --> 00:25:45,544
Lakini alinipatia nyumba, pesa.
405
00:25:47,754 --> 00:25:51,299
Bw. Soto anashtakiwa kwa ulanguzi wa binadamu
na kazi ya utumwa.
406
00:25:52,133 --> 00:25:55,262
- Je! unajua chochote kuhusu hilo?
- Yeye haniambia chochote.
407
00:25:56,012 --> 00:26:00,225
Nikimuuliza maswali,
anakasirika. Lakini naona mambo.
408
00:26:00,308 --> 00:26:03,478
Nataka uandike,
bora kama unavyokumbuka.
409
00:26:03,562 --> 00:26:06,106
Majina, tarehe, kila kitu. Je, unaweza kufanya hivyo?
410
00:26:07,399 --> 00:26:09,943
Sasa mashtaka
mwendesha mashtaka alikutishia,
411
00:26:10,026 --> 00:26:12,571
jina lako kuwa
kwenye rekodi za benki, usijali.
412
00:26:12,654 --> 00:26:16,241
Naweza kushughulikia hilo. Si lazima
shirikiana kama hutaki.
413
00:26:16,908 --> 00:26:20,954
Nataka kuondoka kwake.
Nataka mwanzo mpya kwa binti yangu.
414
00:26:22,455 --> 00:26:25,041
simtaki
kukua naye kama baba.
415
00:26:25,125 --> 00:26:28,628
Na hiyo ndiyo utapata.
Nitazungumza na mwendesha mashtaka.
416
00:26:30,297 --> 00:26:31,673
Wewe ni mzuri kuliko yeye.
417
00:26:32,674 --> 00:26:35,302
Hakika yeye ni mchumba
mara tu unapomfahamu.
418
00:26:45,645 --> 00:26:48,815
Yuko kwenye meza 11. Unataka kuzungumza
kwake, mwache azungumze nawe baadaye.
419
00:26:48,898 --> 00:26:50,108
Kwa hivyo, dakika tano?
420
00:26:50,191 --> 00:26:51,192
- Ndiyo.
- Sawa.
421
00:26:51,276 --> 00:26:53,153
Unajua sitasahau msaada wako.
422
00:26:56,364 --> 00:26:58,366
Unakumbuka siku yako ya kuzaliwa ya 30?
423
00:26:59,784 --> 00:27:01,369
Umenileta hapa kwa chakula cha jioni.
424
00:27:02,454 --> 00:27:04,706
Ilikuwa ghali sana, kama ninavyokumbuka.
425
00:27:04,789 --> 00:27:07,959
Ulijua kila wakati
jinsi ya kuweka kwenye show, Haller.
426
00:27:08,043 --> 00:27:11,588
- Kwa hivyo, nilikutana na Tanya Cruz.
- Atashirikiana?
427
00:27:11,671 --> 00:27:14,007
Kuweka kando kwamba ulitisha
kumchukua mtoto wake
428
00:27:14,090 --> 00:27:15,550
kwa tuhuma ambazo haziwezi kudumu...
429
00:27:15,634 --> 00:27:17,469
Soto alimuua shahidi wangu, Mickey.
430
00:27:17,552 --> 00:27:21,473
Ndio maana utathamini mteja wangu
hofu kwa mustakabali wa mtoto wake, Mag.
431
00:27:23,016 --> 00:27:23,892
Unataka nini?
432
00:27:23,975 --> 00:27:27,520
Uhamisho, msaada wa kifedha
kwa mwaka, kiwango cha chini.
433
00:27:27,604 --> 00:27:30,023
Ninaweza kumhamisha
kupitia kesi, lakini mwaka?
434
00:27:30,106 --> 00:27:34,277
- Sina mamlaka ya kufanya hivyo.
- Labda sio wewe, lakini najua ni nani anayefanya hivyo.
435
00:27:38,490 --> 00:27:41,159
Hebu tuzungumze kuhusu hili baadaye.
Lazima niende kufanya kazi yangu sasa.
436
00:27:41,951 --> 00:27:45,705
Hii ni kazi yako sasa?
Unaona, labda unapaswa kugombea ofisi.
437
00:27:45,789 --> 00:27:46,831
Ndio, sawa.
438
00:27:49,834 --> 00:27:50,834
Haller?
439
00:27:51,378 --> 00:27:54,047
Nilikuona ukiingia ndani,
nilidhani ningekuja kusema salamu.
440
00:27:54,130 --> 00:27:57,967
- Sikutaka iwe ya ajabu.
- Ndio, hii sio kawaida eneo langu.
441
00:27:58,051 --> 00:27:59,051
Ni hayo tu.
442
00:27:59,636 --> 00:28:00,845
Ninaipata.
443
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
Hapana, nilimaanisha, sina bosi
Lazima ninyonye hadi.
444
00:28:06,685 --> 00:28:08,770
Habari za jioni.
445
00:28:08,853 --> 00:28:11,064
Habari za jioni,
na asante kwa kuwa hapa.
446
00:28:11,147 --> 00:28:13,566
Jina langu ni Maggie McPherson.
447
00:28:13,650 --> 00:28:17,112
Kwa miaka tisa iliyopita,
Nimekuwa naibu DA katika Uhalifu Mkubwa
448
00:28:17,195 --> 00:28:19,656
chini ya mtu
ambaye ulikuja hapa kumuona usiku wa leo,
449
00:28:19,739 --> 00:28:23,702
ambayo inanipa jukwaa nzuri sana
kuzungumza naye kwa dharau, nadhani.
450
00:28:24,411 --> 00:28:27,789
Yeye hufanya hivyo wakati ana wasiwasi,
sivyo? Jambo la nywele.
451
00:28:27,872 --> 00:28:31,126
I mean, unajua bora kuliko mimi.
Uliolewa naye.
452
00:28:31,209 --> 00:28:32,209
Mimi tu...
453
00:28:32,711 --> 00:28:35,296
...anamfahamu sana
na mahitaji ya ofisi yetu...
454
00:28:35,380 --> 00:28:37,382
Hata hivyo, lazima niende. Pumzika kwa uzuri wangu.
455
00:28:37,465 --> 00:28:39,426
Tuna siku kuu Jumatatu. Hongera.
456
00:28:39,509 --> 00:28:41,845
... na muhimu zaidi,
yeye ni mwadilifu.
457
00:28:41,928 --> 00:28:44,931
Mabibi na mabwana,
katika nafasi hii ya kihistoria,
458
00:28:45,014 --> 00:28:50,645
ni heshima yangu kubwa kutambulisha ijayo
Mwanasheria wa Wilaya ya Los Angeles County,
459
00:28:50,729 --> 00:28:52,397
Janelle Simmons.
460
00:28:56,901 --> 00:28:59,821
Asante, Maggie.
Na asante, kila mtu, kwa kuja ...
461
00:28:59,904 --> 00:29:01,740
- Halo, Tony.
- Hey, yuko hapo.
462
00:29:01,823 --> 00:29:04,659
- Habari yako, mtu?
- Asante kwa mwaliko, Mick.
463
00:29:04,743 --> 00:29:06,119
Wewe ndiye unanifanyia upendeleo.
464
00:29:06,202 --> 00:29:07,495
Ah! Akizungumza ambayo...
465
00:29:09,456 --> 00:29:11,666
Ni ukaguzi wa ndani
kutoka kwa maabara ya uhalifu.
466
00:29:11,750 --> 00:29:15,086
Walinakili katika ugunduzi wangu
kwa makosa. Natumai inakusaidia.
467
00:29:15,170 --> 00:29:18,423
- Hii ndio tu niliyohitaji. Asante.
- Furaha yangu. Sikiliza.
468
00:29:18,506 --> 00:29:21,134
- Waonyeshe jinsi watu wa pekee wanavyofanya.
- Furahia mwenyewe.
469
00:29:21,217 --> 00:29:24,471
...wengi wenu, kama Maggie,
ni maveterani wa wilaya...
470
00:29:25,805 --> 00:29:26,805
Maggie?
471
00:29:27,182 --> 00:29:29,934
Lorna, hujambo. sikujua
ungekuwa hapa.
472
00:29:30,602 --> 00:29:31,519
Naweza kuondoka.
473
00:29:31,603 --> 00:29:36,065
Hapana, ni sawa.
Nilihitaji tu hewa, nadhani.
474
00:29:36,149 --> 00:29:38,735
Mambo haya ni ladha iliyopatikana
ambayo sijawahi kuipata.
475
00:29:40,612 --> 00:29:41,946
Hakuna Cisco usiku wa leo?
476
00:29:42,030 --> 00:29:44,491
Hapana, hapana.
Kwa kweli sio kikombe chake cha chai.
477
00:29:44,574 --> 00:29:48,411
Sio yangu pia, lakini mimi tu
alitaka kisingizio cha kuvaa vazi hili.
478
00:29:51,873 --> 00:29:54,167
-Hayley vipi?
- Kwa nini?
479
00:29:55,376 --> 00:29:56,961
Mickey alitaja tukio.
480
00:29:58,505 --> 00:29:59,756
Lo! Um...
481
00:30:00,298 --> 00:30:04,886
Ndiyo. Atakuwa sawa, Lorna.
Angalau, nadhani atakuwa.
482
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
Naam, nina uhakika atakuwa.
Ningeweza kuja wakati fulani.
483
00:30:08,890 --> 00:30:11,100
Labda umletee kifurushi cha utunzaji?
484
00:30:11,184 --> 00:30:13,520
Alikuwa akipenda
hizi cookies tungetengeneza.
485
00:30:13,603 --> 00:30:15,355
Ndiyo, labda.
486
00:30:19,484 --> 00:30:23,571
- Sikumaanisha kuchungulia.
- Hapana, ni sawa. Ni tu...
487
00:30:24,489 --> 00:30:27,325
Atahitaji muda. Ni hayo tu.
488
00:30:29,369 --> 00:30:33,873
Sawa. Labda nirudi ndani.
Sikula chakula cha jioni.
489
00:30:33,957 --> 00:30:35,917
Vifuniko vya uyoga itabidi kufanya.
490
00:30:38,169 --> 00:30:40,421
- Habari, Lorna.
- Ndio?
491
00:30:40,505 --> 00:30:45,051
- Viatu nzuri.
- Oh. Asante. Wao ni Dior.
492
00:30:45,134 --> 00:30:46,219
Inauzwa.
493
00:30:50,932 --> 00:30:53,852
- Jambo.
- Jambo.
494
00:30:53,935 --> 00:30:55,270
Unaondoka?
495
00:30:55,353 --> 00:30:57,647
Ninahitaji kufika nyumbani kabla ya safari yangu
inageuka kuwa malenge.
496
00:30:57,730 --> 00:30:59,566
Nitazungumza na Janelle asubuhi.
497
00:30:59,649 --> 00:31:01,442
- Sawa.
- Anajishughulisha hivi sasa.
498
00:31:01,526 --> 00:31:05,697
Na Cabernet na mazungumzo
usichanganye kila wakati. Hivyo...
499
00:31:05,780 --> 00:31:09,242
Unataka usafiri wa kwenda nyumbani?
Ninamaanisha, mimi ndiye mwenye akili timamu. Unakumbuka?
500
00:31:09,325 --> 00:31:11,953
Hapana, niko sawa. Niliita Uber.
Kwa hiyo, niko sawa.
501
00:31:13,955 --> 00:31:18,835
Kwa hivyo, uh, mtu huyu, Golantz... Je!
502
00:31:20,378 --> 00:31:22,505
- Je!
- Hapana, ni sawa ikiwa ulifanya.
503
00:31:22,589 --> 00:31:25,008
Ingekuwa nzuri tu
ili kupata vichwa.
504
00:31:25,091 --> 00:31:30,013
Tulikuwa na vinywaji mara mbili baada ya kazi.
Ilikuwa ya kitaalamu zaidi kuliko kitu chochote.
505
00:31:30,096 --> 00:31:32,015
Si kwamba ni biashara yako.
506
00:31:32,974 --> 00:31:34,350
Hapana, sivyo.
507
00:31:34,434 --> 00:31:35,685
Ni nini kimekupata?
508
00:31:35,768 --> 00:31:38,563
Huwezi kujua wakati DA inajaribu
kucheza michezo ya akili na wewe?
509
00:31:40,023 --> 00:31:42,233
I mean, umakini.
510
00:31:42,901 --> 00:31:45,695
Je, nije kesho
ili kukamilisha mpango huo?
511
00:31:46,571 --> 00:31:49,073
Labda kuwa na kifungua kinywa
na Hayley, ikiwa ataniona.
512
00:31:49,157 --> 00:31:51,993
Wacha pancakes
zungumza zaidi, hiyo inanifanyia kazi.
513
00:31:52,076 --> 00:31:54,495
- Sawa.
- Asante kwa kuja, Mickey.
514
00:31:54,579 --> 00:31:58,333
Uwe na usiku mwema, Mags. Asante.
515
00:32:15,725 --> 00:32:19,437
- Maggie.
- Bob. Unafanya nini hapa?
516
00:32:20,647 --> 00:32:23,441
- Nilikuja kuzungumza nawe, kwa kweli.
- Mimi?
517
00:32:24,192 --> 00:32:27,946
Ninaelewa kuwa wewe ni mwaminifu kwa Janelle
na uaminifu ni muhimu,
518
00:32:28,029 --> 00:32:30,239
lakini pia inaweza kuchukuliwa mbali sana.
519
00:32:31,032 --> 00:32:35,578
Unajua Janelle. Kwanza DA,
halafu City Hall, basi nani anajua nini?
520
00:32:35,662 --> 00:32:37,330
Tayari anapanga kazi yake inayofuata.
521
00:32:38,414 --> 00:32:39,874
Na wewe sivyo?
522
00:32:39,958 --> 00:32:41,751
Unafikiri kweli Janelle ana mgongo wako?
523
00:32:42,669 --> 00:32:44,837
Wewe na DA wengine wote katika ofisi hiyo?
524
00:32:44,921 --> 00:32:48,341
Sijihusishi na siasa.
Mimi hufanya kazi yangu tu.
525
00:32:48,424 --> 00:32:51,052
Najua. Ndio maana unahitaji bosi
526
00:32:51,135 --> 00:32:54,764
nani atakupa zana
na uhuru wa kuifanya vizuri.
527
00:32:56,182 --> 00:32:57,850
Hebu fikiria juu yake. Ni hayo tu.
528
00:32:59,060 --> 00:33:00,395
Uwe na usiku mwema, Maggie.
529
00:33:14,450 --> 00:33:16,661
Inaonekana kama
hakimu ni mwisho.
530
00:33:16,744 --> 00:33:18,204
Nilidhani alikuwa mzuri kwa hilo,
531
00:33:18,287 --> 00:33:20,581
lakini zinageuka rehani
kwenye jengo hilo
532
00:33:20,665 --> 00:33:22,333
inamilikiwa na amana ya familia.
533
00:33:22,417 --> 00:33:26,045
Walichukua sekunde wakati wote
ya ukarabati wa mgahawa.
534
00:33:26,129 --> 00:33:27,714
Kwa hiyo, ni halali.
535
00:33:27,797 --> 00:33:30,216
Kwa hivyo, pesa hizo hazikutoka kwa hongo.
536
00:33:30,299 --> 00:33:33,011
- Rudi kwenye mraba wa kwanza.
- Sikiliza, Mick, jambo moja zaidi.
537
00:33:33,094 --> 00:33:37,015
Niliona mtakutana
pamoja na kesi ngumu.
538
00:33:37,098 --> 00:33:41,019
Alipata ukiukwaji wa parole,
Teddy akaniuliza kama ningeweza kuishughulikia.
539
00:33:41,102 --> 00:33:44,689
- Umeona Teddy?
- Aliniona, kama hiyo.
540
00:33:44,772 --> 00:33:48,192
Angalia, Cisco, Watakatifu
wamekuwa wateja kwa miaka. Sawa?
541
00:33:49,360 --> 00:33:52,572
Lazima ufanye kile unachopaswa kufanya, Mick.
Nitaenda.
542
00:34:01,122 --> 00:34:06,127
Nilizungumza na Janelle.
Uhamisho wa miezi miwili, bora tunaweza kutoa.
543
00:34:06,210 --> 00:34:09,547
Njoo, Maggie. Yeye ni mhamiaji.
Hajui mtu yeyote hapa.
544
00:34:09,630 --> 00:34:12,091
- Hiyo haitoshi.
- Sisi sio Feds, Mick.
545
00:34:12,175 --> 00:34:13,801
Hatuna WITSEC.
546
00:34:13,885 --> 00:34:15,636
Samahani, uliniuliza nifanye hivi
547
00:34:15,720 --> 00:34:17,430
kwa sababu ulifikiri
Ningependa kuzungumza na Tanya ndani yake?
548
00:34:17,513 --> 00:34:20,433
- Chukua dive kwa ajili yako, ni hivyo?
- Niliuliza kwa sababu ninakuamini.
549
00:34:22,310 --> 00:34:24,020
Je, jina la Letty Lopez linamaanisha chochote?
550
00:34:24,103 --> 00:34:25,188
Hapana. Je!
551
00:34:25,271 --> 00:34:27,565
Amekuwa akiishi Reno
kwa miaka saba sasa,
552
00:34:27,648 --> 00:34:29,650
kusubiri kutoa ushahidi katika kesi hii ya madawa ya kulevya.
553
00:34:29,734 --> 00:34:31,736
Na wakati huo sisi, walipa kodi,
554
00:34:31,819 --> 00:34:35,573
wamempatia $2,000 kwa mwezi
katika kodi na gharama.
555
00:34:35,656 --> 00:34:37,200
Muulize Janelle. Unajua nini?
556
00:34:37,283 --> 00:34:40,036
Afadhali zaidi,
muulize rafiki yako, Detective Lankford.
557
00:34:40,119 --> 00:34:42,455
Kama huna
kuwa na pesa, Maggie, LAPD anayo.
558
00:34:42,538 --> 00:34:45,249
Inatoka kwao
bajeti ya mwaka ya dola bilioni kumi.
559
00:34:45,333 --> 00:34:47,502
Hiyo itapunguzwa
mara baada ya kuwanyima fedha polisi.
560
00:34:47,585 --> 00:34:49,128
Ninachouliza ni mwaka mmoja tu.
561
00:34:49,212 --> 00:34:52,799
Kwa hivyo mwanamke huyu anaweza kuwa na mwanzo mpya
baada ya kuhatarisha maisha yake kwa ajili yako.
562
00:34:52,882 --> 00:34:54,759
Hiyo ndiyo mpango. Ichukue au iache.
563
00:34:56,594 --> 00:34:58,471
Sawa. Nitamsukuma Janelle.
564
00:34:59,889 --> 00:35:02,183
Huwezi kuwa kama wazazi wa kawaida?
565
00:35:03,851 --> 00:35:05,269
Je, uko tayari? Nina njaa.
566
00:35:05,353 --> 00:35:07,563
- Sawa. Basi twende.
- Vámonos.
567
00:35:07,647 --> 00:35:09,357
- Kwaheri, Mama.
- Kuwa na furaha.
568
00:35:12,485 --> 00:35:15,863
Je, wewe na Mama,
kama, kwa tarehe jana usiku?
569
00:35:15,947 --> 00:35:21,244
Je! Hapana, ilikuwa ni kitu
kwa bosi wa mama yako.
570
00:35:22,120 --> 00:35:23,871
Kwa nini unadhani ilikuwa tarehe?
571
00:35:23,955 --> 00:35:28,751
sijui. Usiku mwingine niliona
nyie pamoja baada ya mama...
572
00:35:29,710 --> 00:35:33,714
- Baada ya kile kilichotokea.
- Ndio, umeona hivyo, huh?
573
00:35:34,715 --> 00:35:38,594
Angalia, Hayley, bado ninamjali mama yako.
574
00:35:38,678 --> 00:35:41,139
Mimi daima, sawa? Mimi tu...
575
00:35:42,056 --> 00:35:44,851
sijui
siku zijazo ni nini, unajua?
576
00:35:46,102 --> 00:35:49,564
niliwaza.
Namaanisha, nyote wawili ni tofauti sana.
577
00:35:50,481 --> 00:35:54,026
Kwa nini, kwa sababu ninawakilisha wauaji
na yeye huwaweka mbali?
578
00:35:55,570 --> 00:35:59,824
Unajua nini?
Kusahau pancakes. Nimepata wazo bora zaidi.
579
00:36:10,168 --> 00:36:13,045
Kwa hiyo, umenileta hapa kwa ajili ya chemchemi?
580
00:36:13,129 --> 00:36:14,839
Umeona hizi mara milioni.
581
00:36:14,922 --> 00:36:17,008
Hapana, si chemchemi. Tazama.
582
00:36:18,593 --> 00:36:20,219
- Unaona jengo hilo?
- Mmm-hmm.
583
00:36:20,303 --> 00:36:21,637
Hiyo ni City Hall.
584
00:36:21,721 --> 00:36:25,224
Moja kando yake, Ukumbi wa Haki
ambapo mama yako anafanya kazi.
585
00:36:25,308 --> 00:36:28,769
Hapo mbele, huyo,
ni Mahakama ya Shirikisho.
586
00:36:28,853 --> 00:36:31,147
Hii ni FBI na ICE.
587
00:36:32,565 --> 00:36:37,904
Hii ni LAPD.
Sasa, mnamwona mtu huyo kule?
588
00:36:37,987 --> 00:36:38,821
Ndiyo.
589
00:36:38,905 --> 00:36:41,324
Yeye pengine
hana kibali kwa mkokoteni wake.
590
00:36:41,407 --> 00:36:44,535
Inaweza kuwa isiyo na hati.
Hiyo sio uhalifu, haswa,
591
00:36:44,619 --> 00:36:47,330
lakini watu wanaenda
bado kuja kukutafuta.
592
00:36:47,413 --> 00:36:49,498
Sasa, anapaswa kufanya nini
593
00:36:49,582 --> 00:36:52,168
dhidi ya watu hawa wote
katika majengo haya yote makubwa?
594
00:36:53,211 --> 00:36:57,924
Sawa. Ninapata hayo yote.
Lakini Trevor Elliott si mtu duni.
595
00:36:58,007 --> 00:37:00,801
Hapana, yeye sio,
lakini kanuni ni ile ile.
596
00:37:00,885 --> 00:37:04,180
Nawakilisha underdogs, pia.
Vivyo hivyo na babu yako.
597
00:37:04,263 --> 00:37:08,893
Nilidhani wateja wake wengi walikuwa,
kama, nyota wa muziki wa rock na wafanyabiashara wa madawa ya kulevya.
598
00:37:08,976 --> 00:37:11,938
Hapana, sio kila wakati. Nakumbuka kisa kimoja.
599
00:37:12,021 --> 00:37:14,440
abuela yako ilinileta
kutazama na ilikuwa, uh ...
600
00:37:14,523 --> 00:37:17,109
alikuwa mtoto huyu
kushtakiwa kwa kuendesha gari au kitu,
601
00:37:17,193 --> 00:37:20,863
na kesi nzima ilikuwa ya uwongo.
Alikuwa hana hatia 100%.
602
00:37:20,947 --> 00:37:23,324
Lakini kwao, haijalishi.
603
00:37:24,367 --> 00:37:26,118
Umewahi kuwa na mtu kama huyo?
604
00:37:26,202 --> 00:37:29,830
Kwa kweli, ndio.
Lakini nimerudi. Nitajaribu kumsaidia.
605
00:37:30,748 --> 00:37:35,127
Sawa, kwa nini usifanye kazi
kwa kesi hiyo badala ya Trevor Elliott?
606
00:37:36,003 --> 00:37:38,089
Sio rahisi hivyo, Hayley.
607
00:37:38,172 --> 00:37:40,925
Nina kesi
na nina wajibu kwa mteja wangu.
608
00:37:41,717 --> 00:37:46,722
Kweli, ndio, lakini umepata kesi.
Kwa nini ni lazima iwe hivi sasa?
609
00:37:47,473 --> 00:37:51,143
Kwa sababu mteja wangu hataki
kuchelewa na anataka siku yake mahakamani.
610
00:37:52,812 --> 00:37:56,983
sielewi.
Ikiwa nilikuwa natafuta kwenda jela,
611
00:37:57,066 --> 00:37:59,694
Ningeiweka shit hiyo kwa muda mrefu kama ningeweza.
612
00:38:00,486 --> 00:38:01,737
Pole.
613
00:38:04,573 --> 00:38:07,368
- Baba?
- Njoo. Lazima nikupeleke nyumbani.
614
00:38:07,994 --> 00:38:09,370
Njoo. Twende zetu.
615
00:38:20,089 --> 00:38:22,591
Nini haraka sana,
haikuweza kusubiri hadi asubuhi?
616
00:38:22,675 --> 00:38:24,927
- Ulifanyaje?
- Fanya nini?
617
00:38:25,011 --> 00:38:28,639
Ulimpaje hongo juror
miezi kabla hata jopo la jury?
618
00:38:31,309 --> 00:38:33,185
Unazungumzia nini jamani?
619
00:38:33,269 --> 00:38:36,814
Ulikataa kuchukua mwendelezo
kwa sababu ilibidi uende mahakamani mara moja.
620
00:38:36,897 --> 00:38:39,900
- Nilikuambia. Kampuni yangu ni...
- Bullshit.
621
00:38:39,984 --> 00:38:42,987
Hakuna mtu anayecheza kamari kwa uhuru wao
kwa mkataba wa biashara, Trevor.
622
00:38:43,738 --> 00:38:47,074
Wito wa jury kwenda nje
kwa tarehe maalum. Kwa hiyo, ulijua.
623
00:38:47,158 --> 00:38:50,202
Ulijua kama unaweza kupata
Jaji anayewezekana kwenye paneli yako,
624
00:38:50,286 --> 00:38:51,495
unaweza kuvuta hii.
625
00:38:51,579 --> 00:38:53,622
Ndio maana hukutaka
mshauri wa jury.
626
00:38:53,706 --> 00:38:56,542
Ndio maana ulidai
kauli ya mwisho juu ya majaji
627
00:38:56,625 --> 00:39:00,379
na hiyo stunt uliivuta kwenye karakana
kumfukuza jaji huyo,
628
00:39:00,463 --> 00:39:01,839
ulipanda mtu.
629
00:39:03,716 --> 00:39:05,593
Mimi ni mhandisi wa anga
katika Lockheed Martin.
630
00:39:05,676 --> 00:39:07,762
Mimi sijaoa na ninaishi Palos Verdes.
631
00:39:07,845 --> 00:39:09,638
Ni juror namba saba, sivyo?
632
00:39:13,934 --> 00:39:16,479
Sijui huyo jamaa ni nani
au chochote kuhusu yeye.
633
00:39:16,562 --> 00:39:18,522
Ninachojua ni kwamba amenunuliwa na kulipwa.
634
00:39:19,565 --> 00:39:23,402
Ndio, ndivyo hivyo.
Ninaweka mstari kwa wateja wanaolipa hongo.
635
00:39:23,486 --> 00:39:25,696
- Unasema nini?
- Ninasema, nimetoka.
636
00:39:25,780 --> 00:39:27,823
Unasema ninahitaji hii? Naam, si vibaya hivi.
637
00:39:27,907 --> 00:39:29,909
- Hapana. Huwezi kufanya hivyo.
- Kweli, nijaribu.
638
00:39:29,992 --> 00:39:31,619
Huelewi. Huwezi kufanya hivyo.
639
00:39:31,702 --> 00:39:34,914
- Itakuwa mwisho kwa sisi sote.
- Unazungumzia nini?
640
00:39:36,999 --> 00:39:41,212
Si mimi niliyetoa rushwa.
Unaelewa ninachosema?
641
00:39:42,713 --> 00:39:45,466
Ilikuwa ni Jerry. Sijui jinsi gani.
642
00:39:45,549 --> 00:39:47,885
Akaiweka
kupitia mpelelezi wake. Carlin.
643
00:39:47,968 --> 00:39:49,220
Kuna tatizo na hilo.
644
00:39:49,303 --> 00:39:52,181
Jerry alikuwa anauliza
kwa muendelezo. Nilipata mwendo.
645
00:39:52,264 --> 00:39:54,975
Najua. Ndio maana huwezi kujiondoa.
646
00:40:00,439 --> 00:40:02,233
Hiyo ndiyo ninajaribu
kwa fucking kukuambia.
647
00:40:02,316 --> 00:40:05,820
Je! Unasema wameunganishwa?
Mauaji ya Jerry na kesi ya Elliott?
648
00:40:06,904 --> 00:40:09,824
Hilo ndilo lililomfanya auawe, sivyo?
649
00:40:10,908 --> 00:40:12,618
Je, ulimuua, Trevor?
650
00:40:12,701 --> 00:40:16,122
Nilikuambia. Siui watu.
Sifanyi hivyo.
651
00:40:16,205 --> 00:40:19,333
Sikukudanganya, Mickey.
Sio juu ya jambo muhimu.
652
00:40:20,334 --> 00:40:26,841
Sikumuua Jerry, na Mungu anajua,
Sikumuua Lara, au kumlaghai Jan Rilz.
653
00:40:26,924 --> 00:40:28,467
Kisha jamani alifanya nani?
654
00:40:28,551 --> 00:40:31,303
Nilikuuliza hapo awali,
unafikiri nilipata wapi pesa?
655
00:40:31,387 --> 00:40:32,263
Je!
656
00:40:32,346 --> 00:40:35,099
Inachukua mamilioni kuzindua
kampuni kama yangu, Mickey.
657
00:40:35,182 --> 00:40:37,685
- Sikuwa na nikeli.
- Nilidhani una wawekezaji.
658
00:40:37,768 --> 00:40:39,019
Sio aina unayofikiria.
659
00:40:39,103 --> 00:40:41,147
Wale watu wa VC
sikunipa wakati wa siku.
660
00:40:41,230 --> 00:40:44,817
Hawakuwa na maono
au mipira, lakini ...
661
00:40:46,277 --> 00:40:49,447
Nilikuwa na mwenzangu katika chuo kikuu
Jina la Pavel Kosevich.
662
00:40:49,530 --> 00:40:50,364
Najua.
663
00:40:50,448 --> 00:40:53,826
Jina la baba yake ni Sergei Kosevich.
Je, hiyo inapiga kengele?
664
00:40:53,909 --> 00:40:55,995
- Umewahi kusikia juu yake?
- Ndio, bilionea fulani.
665
00:40:56,078 --> 00:40:58,747
- Anamiliki timu ya soka.
- Ndio. Anamiliki timu ya soka.
666
00:40:58,831 --> 00:41:03,752
Yeye pia hutokea kuwa katika udhibiti wa
kampuni kubwa ya mafuta na gesi nchini Urusi
667
00:41:03,836 --> 00:41:05,880
pamoja na tani za vitu vingine.
668
00:41:05,963 --> 00:41:11,427
Mwanadamu, nilikuwa na tamaa na mjinga,
na Kosevich alijikata mpango wa mpenzi
669
00:41:11,510 --> 00:41:13,012
hiyo inakaribia kulipa.
670
00:41:14,430 --> 00:41:16,682
Na huyu si mwanaume
wewe kutomba na, Mickey.
671
00:41:17,433 --> 00:41:20,769
Yeye haruhusu chochote
kusimama katika njia yake. Sio Jerry. Sio Lara.
672
00:41:20,853 --> 00:41:22,229
Lara alikuwa na uhusiano gani nayo?
673
00:41:22,313 --> 00:41:25,483
Jamani, ndoa yetu ilikuwa inasambaratika.
Kimsingi nilikuwa nikiishi ofisini.
674
00:41:25,566 --> 00:41:26,692
Alikuwa ataniacha.
675
00:41:26,775 --> 00:41:29,653
Na Kosevich alipogundua
kuhusu talaka, alijua ...
676
00:41:31,906 --> 00:41:36,744
Hatukuwa na prenup.
Kwa hivyo, anaondoka, anachukua nusu ya pesa.
677
00:41:37,703 --> 00:41:38,996
Haikuwa pesa yangu.
678
00:41:41,874 --> 00:41:44,668
Nilimsihi aitishe.
679
00:41:46,670 --> 00:41:50,382
Asubuhi hiyo, nilitoka kwenda nyumbani
kujaribu kumtoa pale lakini...
680
00:41:53,928 --> 00:41:57,765
Ndio maana wananifuata.
Ndio maana gari langu lina hitilafu.
681
00:42:00,059 --> 00:42:04,647
Niamini, gari lako lina hitilafu
ni mdogo wa wasiwasi wako.
682
00:42:04,730 --> 00:42:07,775
Wanahitaji kampuni yangu
upatikanaji wa kupitia.
683
00:42:07,858 --> 00:42:10,361
Nikihukumiwa, hilo halifanyiki.
684
00:42:10,444 --> 00:42:13,239
Wataniua pia,
ikiwa sina matumizi naye tena.
685
00:42:13,322 --> 00:42:14,990
Ikiwa nitapumua neno hili,
686
00:42:15,074 --> 00:42:17,993
watafunga kila ncha iliyolegea
hawana budi. Je, unaelewa?
687
00:42:19,078 --> 00:42:21,872
Hiyo ina maana wewe, familia yako ...
688
00:42:28,003 --> 00:42:30,256
Mickey, nilikuambia kuwa sina hatia.
689
00:42:31,674 --> 00:42:32,883
Unaniamini sasa?
690
00:42:38,264 --> 00:42:41,225
Naamini hukufanya
walichokutoza, Trevor.
691
00:42:44,687 --> 00:42:46,105
Inatosha kwangu.
692
00:42:47,940 --> 00:42:49,108
Kwa hiyo, utanisaidia?
693
00:42:51,277 --> 00:42:52,486
Tafadhali.
694
00:43:36,113 --> 00:43:38,991
Ulisema kesi hii ni moja
kati ya magumu uliyowahi kuwa nayo, sivyo?
695
00:43:39,700 --> 00:43:40,701
Hiyo ni kweli.
696
00:43:41,327 --> 00:43:44,371
Lakini ikiwa mtu huyo hakufanya hivyo,
hilo si jambo zuri?
697
00:43:45,122 --> 00:43:46,248
Ikiwa utashinda tu.
698
00:43:47,082 --> 00:43:50,544
Ikiwa mtu ana hatia,
Nitajitahidi kuwawakilisha.
699
00:43:50,628 --> 00:43:53,547
Kama vile ningefanya mtu yeyote. Hiyo ni kazi yangu.
700
00:43:54,590 --> 00:43:57,426
Lakini wakienda jela,
Naweza kuishi na hilo.
701
00:43:58,135 --> 00:43:59,970
Naam, baada ya yote, walifanya hivyo, sawa?
702
00:44:01,221 --> 00:44:04,850
Lakini unajua ni nini
kumwakilisha mtu unayemjua hana hatia
703
00:44:04,933 --> 00:44:06,727
na huwezi kuwaokoa?
704
00:44:07,936 --> 00:44:10,272
Nitamchukua mteja mwenye hatia siku yoyote.
705
00:44:10,356 --> 00:44:12,191
Ninalala bora kwa njia hiyo.
706
00:44:16,570 --> 00:44:19,031
Miungu ya Hatia imesema.
707
00:44:19,114 --> 00:44:21,408
Lazima niende, mtoto. jury ni nyuma.